La torta de Charente

un reto...

Bonjour les galiciens !

Voici une recette régionale : la galette charentaise .
Vous pourrez lire la recette et voir les photos des élèves qui l'ont faite au collège.

Et nous vous lançons un défi : réalisez la recette et envoyez vos photos.

Et nous attendons aussi une de vos recettes régionales, nous aussi essayerons de la faire et de la prendre en photo.



 

Torta de Charente

Ingredientes :

• 2 huevos
• 125 gramos de azúcar
• 1/2 cucharilla de levadura química
• 250 gramos de harina
• 100 gramos de mantequilla blanda
• 1 cuchara sopera de azúcar cristalizado
• 1 barra de angélica confitada

Preparación :

1. Precalentar el hormo en termostato 7/210 grados.
2. Untar con mantequilla un molde redondo y espolvorearlo de azucar cristalizado.
3. Mezclar con batidor (la coinera nos dijo que con una cuchara de madera) o con robot huevos, el azucar y 2 pellizcos de sal hasta qué el mezcla blanquee, añadir la harina, la levadura, un poco de angelica picada con cuchillo y la mantequilla blanda. Batir hasta que la masa esté lisa. Derramar la masa en el molde para pastel, ánadir el resto de angélica encima y hacer cocer 15 minutos. Dejar enfriar antes de servir y cubrir con una pelicula de plastico puesto que la torta seca deprisa.

Les élèves de 3ème 5 vous souhaitent un joyeux Noël

Algunas especialidades francesas:

LE QUIZZ DE LA CHARENTE MARITIME

NOTRE VOYAGE A DOMPIERRE-SUR-MER

NOUS SOMMES DANS LE JOURNAL...

VOYAGE À DOMPIERRE-SUR-MER

UNAS FOTOS DE NUESTROS AMIGOS ESPAÑOLES EN DOMPIERRE

Llega el autobús después de un largo viaje...

Recepción en el comedor del colegio

Otra recepción pero en el Ayuntamiento de Dompierre sur Mer

Una foto con todo el equipo docente y la teniente de alcalde

  El grupo entero de gallegos y franceses en el patio

 

El momento de la despedida

 

 

Las profesoras también se emocionan...o fingen...😏

 

 

 ¡ Adiós !

 

 Nos vemos el año que viene...

 

SOUVENIRS DE LA ROCHELLE

NUESTRO COLEGIO

Et maintenant les élèves de 4èD vont vous présenter leur collège :

 El comedor  esta en la planta baja .

En el  comedor  escolar hay mesas, y sillas.

Los clases se encuentran para  comer.

Podemos comer entre dos servicios :11h30 y 12h30.

La biblioteca es grande. Mme Dupond es la gerente de la biblioteca. La biblioteca también se llama CDI. Se puede prestar los libros y estudiar en los ordenadores. El CDI está  en la primera planta.

 En nuestro colegio hay dos patios, en el pequeño patio hay mesas de ping-pong. En el gran patio hay un cobertizo. El gran patio está en la entrada del colegio y el pequeño patio está detrás del comedor escolar.

Para ir a la enfermería, en la entrada del instituto, atravesar por el gran patio, hasta la puerta en la planta baja a la derecha. Sigues todo recto y es la primera a la izquierda. Es la segunda puerta a la derecha. Hay dos enfermeras, vamos a la enfermería si estamos enfermos, hay dos camas y los servicios en la enfermería .

La sala de profesores está en la planta baja. Hay sillones en círculo . Hay una pequeña cocina con una máquina de café , los casilleros de los profesores , los servicios y las mesas con ordenadores .

En nuestro instituto, hay treinta y seis aulas en las tres plantas.

En la primera planta, hay trece aulas de francés, música, tecnología y educación plástica visual. Hay quince aulas de lengua, historia y geografia en la segunda planta. Y en la tercera planta, hay ocho aulas de biología y geología, de matemáticas, y física y química.

El salón de actos está fuera, cerca de la secretaria y del aparcamiento. El salón de actos se separa en dos aulas. Hay teatro, musica, reunión...

Entras en el colegio, cruzas el patio. Entras en el hall. Sigues todo recto y es la puerta a la izquierda de la puerta de escalera. En la administración se ocupan de los papeles y hay el despacho de la directora.

En el gimnasio, hacemos deporte. Hay un muro de escalada, un campo de balonmano, siete campos de badminton, un campo de baloncesto, tres campos de voleíbol... Hay cuatro vestuarios, dos para niñas y dos para niños. Dos servicios, los para niñas y los para niños. Hay una sala de profesores y un trastero para recoger el material.